close
中國時報【鍾玉玨╱綜合報導】
美國韋氏英文大辭典（Merriam-Webster Unabridged Dictionary）今年新增1700個新詞，包括誘騙點擊（教育英文clickbait）、亂入（photobomb）、真他Ｘ的（WTF）、濃縮咖啡上頭濃稠的棕色泡沫（crema）等反映時下科技、文化與飲食等現象。
新詞顯示英語世界關注的焦點與最新趨勢。其中WTF（what the …）這種粗口三字經在英語辭典中正式占了一席之地。根據韋氏的解釋，該詞用於表達「強烈錯愕、疑惑或不解」等情緒。
photobomb可作動詞與名詞，表示突然闖入鏡頭，破壞構圖的搗蛋鬼，目的是搞笑與惡作劇。
由於網路與社群媒體已成日常溝通工具，因此emoji（表情符號）、clickbait（誘騙讀者點擊或按讚以衝高點閱率）、click fraud（點面試考英文擊詐欺）、net neutrality（網路中立）等字也正式被字典收編。
反映食衣住行新潮流的新字也納入韋氏新版字典。例如結合牛仔褲（jean）與貼腿褲（legging）的新字jegging正式加入時尚新字彙。
Lyft、Uber（優步）學英文不花錢、ZipCar與Airbnb等透過線上APP共同分擔交通費的經濟共享模式，已成社會新潮的省錢與節能之道。
自然界新現象，如蜂群崩壞症候群（CCD）也是近來熱搜字，進而成為新增的1700個新詞之一。CCD意指蜂巢大批工蜂突然消失的現象，至於蜂巢崩潰之因迄無定論，但的確對農業造成不小的衝擊。韋氏大辭典編輯群表示，新字正式編入字典之前必須廣被引用，才能精準判斷該字的地位、通用性與意義。
95AEB84AA684CA02
文章標籤
全站熱搜
留言列表
